japp, från och med nu ska jag göra försök att blogga på både svenska OCH finska =P får se

A) Hur de går å hur länge det håller i sej

B) Hur många finskspråkiga som faktiskt läser denna

fick önskemål på FB om att skriva på finska OCH svenska eftesom flera av mina vänner där antingen inte förstår svenska eller så orkar dom inte anstränga sej när dom ska läsa det om de bara står på svenska... Min skrivfinska är INTE världens bästa, och förmodligen blir det mycket stavfel eller sånt, men de får ni ha överseende med!! Finska är inte mitt modersmål direkt... eller kanske de e de... ja vet int riktigt... ha ju pratat både finska å svenska så länge ja kunnat prata så...

Gårdagen gick bra, kyrkan blev färdigstädad och NU doftar de jättegott där inne!! vanligen brukar de va svårt att få de att dofta gott där eftersom trägolven suger i sej så mkt att skurvattnet och sen luktar de blött trä därinne, men ja hävde på tvättmedel utav tusan bara ;) Sen var det friluftsgudstjänst ute i Björnhuvud, riktigt trevligt och vackert väder!! Efter de blev vi bjudna på kaffe och ålandspannkaka =P

Detta blir inget vettigt uppdaterat, ja e medveten om det... Men måste börja med något enklare om ja ska klara av att översätta detta också =P som sagt: är inte så jätteduktig på att översätta menmen *hahaha*

Dagens planer: mjaa... Måst nu iaf å handla, sen vet ja inte riktigt. Fortsätta trimma på gården men de får bli senare ikväll när de svalnat... verkar bli en varm solskensdag idag!!

Puss å kram

**************************************************
***********

Jepp, elikkä tästä lähtien yritän päivittää blogini suomeksi ja ruotsiksi saapas nähdä

A) Kunika kauan jaksan tehdä sitä =P

B) Kuinka monta suomenkielistä jotka tosiaan lukee tätä!!

Sain FB:ssä toivomiksia kirjoittaa suomeksi ja ruotsiksi koska monta ystävistäni siellä ei joko osaa suomea tai sitten ei jaksa keskittyä kunnolla lukeakseen ruotsia ;) Mun kirjoitussuomi ei ole ollenkaan niin hyvä, elikkä tulee varmaan olemaan paljon kirjoitusvirheitä yms, mutta sen te saatte kestää!! Suomi kun ei ole äidinkieleni... tai jos se on... en oikeen tiedä varmasti... olenhan puhunut suomea JA ruotsia siitä asti kun aloitin puhumisen...

Eilinen päivä meni ihan hyvin. Nyt kirkko on siivottu lattiasta kattoon kaikki kolme kerrosta ja jopa TUOKSUU hyvälle!! usein se on vaikeeta saada sen tuoksumaan yhtään milleen ku puulattiat imevät niin paljon sitä pesuvettä ja sitte koko paikka vaan haisee märälle puulattialle =(  mutta laitoin KUNNOLLA pesuainetta vaan ja hyvää tuli ;)  Sitter Björnhuvudin ulkoilmajumalanpalvelukseen, ihan mukavaa oli, jälkeenpäin saatiin kahvia ja ahvenanmaanpannukakkua *nami*

Kuten sanottu: tämä päivitys ei ole oikeen mitään, halusin vaan testata miten menee =P

Tämän päivän suunnitelmat: mjoo... tarttis kaupas käydä... ja sitten ehkä jatkaa ruohotrimmerin kanssa riehumista... mutta täytyy tehdä se vähän myöhemmin kun on viileämpää, taitaa tulla lämmin aurinkopäivä tänään =)

Pusit ja Halit